1
00:00:15,470 --> 00:00:16,470
Ha ha ha ha!

2
00:01:06,350 --> 00:01:07,350
Obrigado.

3
00:02:44,970 --> 00:02:45,689
Bom dia, Sr. Collins.

4
00:02:45,690 --> 00:02:46,790
Bom dia, Vicky.

5
00:02:47,050 --> 00:02:50,910
Eu trouxe aquele remédio para cólica que você pediu
meu pai para fazer. Ah, obrigado por

6
00:02:50,910 --> 00:02:51,910
trazendo isso.

7
00:02:52,070 --> 00:02:53,330
Quanto devo a você?

8
00:02:53,590 --> 00:02:55,650
Nada. Bem, isso é muito gentil.

9
00:02:55,970 --> 00:03:00,330
Ele apenas me pediu para lembrá-lo de que ele é
um médico, não um médico de cavalos.

10
00:03:00,690 --> 00:03:02,170
Bem, ele não deveria ser tão bom nisso.

11
00:03:03,270 --> 00:03:04,270
Dan!

12
00:03:04,390 --> 00:03:05,390
Dan!

13
00:03:06,070 --> 00:03:08,510
Ele nunca está aqui quando você... Sim, pai?
Olá, Vitória.

14
00:03:09,050 --> 00:03:10,050
Olá.

15
00:03:10,250 --> 00:03:11,530
Aqui está o remédio para a égua velha.

16
00:03:11,930 --> 00:03:12,930
Ah, que bom.

17
00:03:13,190 --> 00:03:14,250
Você quer vir e abraçá-la?

18
00:03:14,570 --> 00:03:16,450
Agora não. Daremos mais tarde com ela
alimentar.

19
00:03:16,850 --> 00:03:18,530
Há aquele novo cavalo para arrombar
primeiro.

20
00:03:20,250 --> 00:03:21,250
Calma, rapaz.

21
00:03:23,930 --> 00:03:24,930
Calma, garoto.

22
00:03:25,830 --> 00:03:26,830
Estável.

23
00:03:27,390 --> 00:03:28,390
É isso.

24
00:03:29,450 --> 00:03:30,450
Calma, garoto.

25
00:03:32,710 --> 00:03:33,710
Calma, rapaz.

26
00:03:33,890 --> 00:03:34,890
É isso.

27
00:03:35,270 --> 00:03:36,810
Trovão, esse é o nome dele.

28
00:03:37,090 --> 00:03:38,250
E ele merece.

29
00:03:38,750 --> 00:03:41,150
Passaram-se semanas antes que ele se acostumasse
o cabresto.

30
00:03:41,710 --> 00:03:43,430
Ele deve ter sido maltratado.

31
00:03:44,300 --> 00:03:45,300
Posso ajudar?

32
00:03:45,380 --> 00:03:49,160
Não, espere até eu colocar a rédea nele. eu
sei que você tem jeito com cavalos, mas

33
00:03:49,160 --> 00:03:50,160
será mais seguro.

34
00:03:51,900 --> 00:03:53,200
Lembra como era, Bela?

35
00:03:56,500 --> 00:03:57,500
Firme, Trovão.

36
00:03:57,840 --> 00:03:58,840
Estável.

37
00:03:59,060 --> 00:04:00,060
Fácil.

38
00:04:00,360 --> 00:04:01,780
Você deveria tê-lo visto.

39
00:04:02,120 --> 00:04:06,160
Dan e o Sr. Collins levaram quase um
hora só para colocar o freio nele. E

40
00:04:06,160 --> 00:04:08,320
lá estava ele, dançando sozinho.

41
00:04:08,740 --> 00:04:09,679
O que, o cavalo?

42
00:04:09,680 --> 00:04:10,980
Não, o palhaço.

43
00:04:11,640 --> 00:04:14,870
Palhaço. É mais interessante que o seu
cavalo velho.

44
00:04:15,130 --> 00:04:18,829
Pelo menos eu não o inventei. Eu não.
Agora, venha. Não é como vocês dois

45
00:04:18,829 --> 00:04:19,829
brigar.

46
00:04:21,390 --> 00:04:24,950
Se você disser que viu esse cavalo, eu acredito
você.

47
00:04:25,210 --> 00:04:29,270
E se Kevin disser que viu um palhaço no
floresta, eu também acredito nele.

48
00:04:29,550 --> 00:04:33,410
Eu também. Bem, eu não. Você faria se
você o viu.

49
00:04:33,830 --> 00:04:37,170
Se eu te mostrasse o chapéu dele, você acreditaria
eu então.

50
00:04:46,350 --> 00:04:48,130
Peguei o chapéu dele e coloquei-o no
banquinho.

51
00:04:51,910 --> 00:04:52,950
Mas foi aqui.

52
00:04:54,910 --> 00:04:56,810
Ele deve ter voltado e levado eles
embora.

53
00:04:57,370 --> 00:04:58,910
De qualquer forma, foi uma boa história.

54
00:05:22,509 --> 00:05:23,930
Segure-o com firmeza.

55
00:05:27,790 --> 00:05:28,790
Pare-o, Dan.

56
00:05:28,910 --> 00:05:31,230
Você vai quebrar o pescoço dele. Vá em frente, bela.
Pare-o.

57
00:05:39,470 --> 00:05:40,790
Muito bem, bela.

58
00:05:41,070 --> 00:05:42,070
Bom trabalho.

59
00:05:50,480 --> 00:05:51,480
O que você está fazendo? Nada.

60
00:05:51,780 --> 00:05:52,780
Me espionando?

61
00:05:54,140 --> 00:05:55,420
Você é muito gentil com ele, garoto.

62
00:05:56,040 --> 00:05:57,340
Você tem que mostrar a ele quem é o mestre.

63
00:05:58,400 --> 00:05:59,400
Certo, meu rapaz.

64
00:05:59,520 --> 00:06:00,660
Agora você está a favor.

65
00:06:01,100 --> 00:06:02,800
Agora segure-o. Mantenha-o firme.

66
00:06:24,620 --> 00:06:30,060
Me desculpe por ter assustado você, mas você
não deveria estar me espionando. Nós

67
00:06:30,780 --> 00:06:32,540
Nunca vimos você antes.

68
00:06:33,220 --> 00:06:34,220
Sim, você tem.

69
00:06:34,620 --> 00:06:36,260
Outro dia, quando eu estava praticando.

70
00:06:37,460 --> 00:06:38,460
Praticando o quê?

71
00:06:39,420 --> 00:06:41,120
Ser palhaço, claro.

72
00:06:56,240 --> 00:06:56,859
Segure-o, pai.

73
00:06:56,860 --> 00:06:57,860
Fique nele.

74
00:06:58,640 --> 00:06:59,640
Fique com ele, pai.

75
00:07:06,400 --> 00:07:12,320
Você está bem, pai?

76
00:07:13,480 --> 00:07:14,740
Não, graças a ele.

77
00:07:16,220 --> 00:07:17,220
Não mais.

78
00:07:17,700 --> 00:07:18,639
É isso.

79
00:07:18,640 --> 00:07:19,640
Finalizado.

80
00:07:20,920 --> 00:07:21,920
Está tudo acabado.

81
00:07:24,590 --> 00:07:26,730
Estou em circos desde que posso
lembre-se.

82
00:07:27,630 --> 00:07:29,270
Sempre cuidando dos animais.

83
00:07:30,350 --> 00:07:34,250
Cães, elefantes e até leões.

84
00:07:36,330 --> 00:07:40,510
Eu sempre quis fazer algo mais
importante, mas nunca deu certo.

85
00:07:40,870 --> 00:07:46,570
Por que? Bem, eu tentei a corda bamba, mas eu
não suporto altura.

86
00:07:47,850 --> 00:07:51,850
Então tentei o fio frouxo, mas continuei
caindo.

87
00:07:53,290 --> 00:07:55,830
Então eles me deram a chance de ser o
homem forte.

88
00:07:57,270 --> 00:08:01,770
Eu estava muito magro.

89
00:08:02,370 --> 00:08:03,370
Não comi o suficiente.

90
00:08:05,970 --> 00:08:06,970
É exatamente isso.

91
00:08:07,210 --> 00:08:08,390
Todos riram de mim.

92
00:08:08,650 --> 00:08:14,370
Então, o apresentador disse, por que eu não
tem chance de ser um palhaço?

93
00:08:14,830 --> 00:08:15,830
O que aconteceu?

94
00:08:16,950 --> 00:08:18,030
Ah, foi um desastre.

95
00:08:18,710 --> 00:08:20,530
Foi a única vez que ninguém riu.

96
00:08:22,670 --> 00:08:23,830
Eu simplesmente não estava pronto.

97
00:08:24,910 --> 00:08:27,990
É por isso que vim aqui. Para trabalhar um
agir antes do início da temporada.

98
00:08:28,370 --> 00:08:29,670
Nós te ajudaremos se você quiser.

99
00:08:30,450 --> 00:08:32,490
Sim. Poderíamos ser o público.

100
00:08:32,770 --> 00:08:34,130
E você poderia experimentar coisas.

101
00:08:38,789 --> 00:08:39,789
Público? Dois.

102
00:08:44,350 --> 00:08:45,530
Eu te digo uma coisa.

103
00:08:46,130 --> 00:08:48,670
Eu gostaria de colocar minhas mãos em quem teve
aquele cavalo primeiro.

104
00:08:49,430 --> 00:08:51,610
Eles o trataram tão mal que arruinaram
ele.

105
00:08:52,030 --> 00:08:53,030
O que você quer dizer, pai?

106
00:08:53,070 --> 00:08:55,690
Quero dizer, ele é incontrolável. Ele é um perigo
para todos.

107
00:08:56,730 --> 00:08:59,530
Ele só serve para os matadouros. Você
não posso.

108
00:09:02,570 --> 00:09:04,250
Você deve ser capaz de fazer alguma coisa.

109
00:09:04,910 --> 00:09:05,910
Ah, não mais.

110
00:09:07,470 --> 00:09:09,470
Se você acha que pode, vá em frente.

111
00:09:10,150 --> 00:09:11,970
Se você conseguir quebrá-lo, ele é seu.

112
00:09:13,830 --> 00:09:17,370
Certamente você vai evitar que Vicky e
Kevin de continuar. Com o quê?

113
00:09:17,830 --> 00:09:20,110
Bem, você realmente não acredita nisso
jovem é um palhaço.

114
00:09:21,199 --> 00:09:22,400
Ah, não, não.

115
00:09:22,680 --> 00:09:25,860
Ou que Vicky pode domar um cavalo que o
os especialistas desistiram. Bem, não, não

116
00:09:25,860 --> 00:09:29,000
realmente. Bem, então por que você não vai
detê-los antes que seja tarde demais? Bem,

117
00:09:29,020 --> 00:09:32,060
porque acho que seria errado
pará-los. Ambos estão defendendo a perda

118
00:09:32,060 --> 00:09:33,900
causas. Eu acho que isso é uma coisa boa.

119
00:09:41,440 --> 00:09:42,440
Bom dia, Trovão.

120
00:09:43,180 --> 00:09:44,180
Aí está um bom menino.

121
00:09:50,890 --> 00:09:52,050
Não vai ser fácil.

122
00:09:53,670 --> 00:09:54,670
É isso, bela?

123
00:09:57,490 --> 00:09:58,910
Somos os únicos amigos que lhe restam.

124
00:10:12,090 --> 00:10:15,850
Bem, a Bela poderia ter sido exatamente como
Trovão se ele tivesse sido maltratado em

125
00:10:15,850 --> 00:10:19,070
primeiro. E ele realmente vai ser seu
se você o invadir.

126
00:10:20,140 --> 00:10:21,360
Vai ser difícil.

127
00:10:22,780 --> 00:10:27,900
Você vai me ajudar? Não podemos. Nós prometemos
para ajudar Andy com seu malabarismo. Ele mantém

128
00:10:27,900 --> 00:10:28,900
largando tudo.

129
00:10:29,140 --> 00:10:30,140
Vamos, Robbie.

130
00:10:30,300 --> 00:10:31,300
Aqui.

131
00:11:24,010 --> 00:11:25,010
Nunca falha.

132
00:11:25,590 --> 00:11:29,690
Basta apertar a bandeja e o
colheres de chá voam e pousam nas xícaras.

133
00:11:30,810 --> 00:11:31,810
Afaste-se.

134
00:11:34,290 --> 00:11:36,130
Aqui vamos nós.

135
00:11:37,950 --> 00:11:43,570
Um dois três.

136
00:12:10,830 --> 00:12:13,090
E, hum, como vão seus projetos?

137
00:12:16,150 --> 00:12:19,370
Oh, bem, Roma não foi construída num dia.

138
00:12:22,490 --> 00:12:24,450
Bem, não importa, há uma festa do chá
Sábado.

139
00:12:25,390 --> 00:12:26,390
Festa do chá?

140
00:12:26,550 --> 00:12:29,410
Hmm, para os filhos dos trabalhadores agrícolas.
Você vai gostar disso.

141
00:13:00,460 --> 00:13:01,460
O que é isso, beleza?

142
00:13:02,300 --> 00:13:03,440
Você quer entrar também?

143
00:13:06,020 --> 00:13:07,020
Claro.

144
00:13:08,740 --> 00:13:10,280
Beleza inteligente e inteligente.

145
00:13:12,220 --> 00:13:13,220
Prossiga.

146
00:13:44,320 --> 00:13:50,060
Bem, temos uma dúzia deles vindo
para uma festa no sábado, se você fosse, você

147
00:13:50,060 --> 00:13:53,840
ter um público um público real E você
poderia experimentar de tudo

148
00:13:53,840 --> 00:14:12,360
eu

149
00:14:12,360 --> 00:14:15,450
nunca acreditei que eu estava chegando
pegue as peças.

150
00:14:17,210 --> 00:14:18,530
Como você fez isso, Vicky?

151
00:14:19,330 --> 00:14:20,690
Eu deveria ter percebido isso antes.

152
00:14:21,670 --> 00:14:22,670
O trovão estava solitário.

153
00:14:23,550 --> 00:14:26,710
Bem, Black Beauty me fez deixá-lo entrar
e eu apenas sentei por um tempo eles

154
00:14:26,710 --> 00:14:27,710
tornaram-se amigos.

155
00:14:29,010 --> 00:14:30,130
Ele vai deixar você montá-lo agora?

156
00:14:31,190 --> 00:14:32,190
Não sei.

157
00:14:33,630 --> 00:14:34,890
Mas é hora de descobrir.

158
00:15:01,410 --> 00:15:04,210
Oscilação. Trovão!

159
00:15:10,330 --> 00:15:13,410
Você está bem, Vicky?

160
00:15:47,440 --> 00:15:49,340
Não adianta, não é? Eu simplesmente não sou engraçado.

161
00:15:50,740 --> 00:15:52,660
Talvez se você fizesse isso um pouco mais rápido.

162
00:15:53,600 --> 00:15:54,600
Não.

163
00:15:55,360 --> 00:15:57,060
Os outros palhaços são todos melhores.

164
00:16:00,040 --> 00:16:03,180
Eu pensei que poderia encontrar algo
diferente.

165
00:16:05,340 --> 00:16:07,000
Eu deveria ter ficado com os animais.

166
00:16:30,350 --> 00:16:32,450
Ei, garoto. Uau, aí. Uau, aí.

167
00:16:32,850 --> 00:16:33,950
Fácil. Fácil.

168
00:16:34,690 --> 00:16:35,690
Você fica aqui.

169
00:16:36,930 --> 00:16:37,930
Ei, garoto.

170
00:16:38,150 --> 00:16:39,150
Fácil.

171
00:16:39,470 --> 00:16:40,470
Calma, garoto.

172
00:16:40,610 --> 00:16:42,070
Fácil. Fácil. Ele está bem?

173
00:16:46,230 --> 00:16:47,790
Vamos, garoto. Onde você está indo?

174
00:16:48,090 --> 00:16:49,069
Para libertá-lo.

175
00:16:49,070 --> 00:16:50,070
Ele vai se machucar.

176
00:16:50,430 --> 00:16:51,430
Não. Deixe isso comigo.

177
00:16:52,570 --> 00:16:54,330
Você tem que saber como falar com eles.

178
00:17:18,760 --> 00:17:19,760
Qual o nome dele?

179
00:17:20,980 --> 00:17:21,980
Trovão.

180
00:17:24,160 --> 00:17:25,359
É melhor eu levá-lo de volta.

181
00:17:25,800 --> 00:17:26,800
Acompanhar ele?

182
00:17:27,079 --> 00:17:28,220
Ele precisa de algum exercício.

183
00:17:29,300 --> 00:17:30,300
Não é, Trovão?

184
00:17:32,430 --> 00:17:33,430
Atenção!

185
00:17:42,790 --> 00:17:43,769
Esse é o Andy.

186
00:17:43,770 --> 00:17:44,910
Você acha que ele vai ficar bem?

187
00:17:57,890 --> 00:17:58,990
Ele vai se machucar.

188
00:18:03,720 --> 00:18:04,720
É melhor eu chamar o Sr. Collins.

189
00:18:05,040 --> 00:18:06,180
É melhor chamar seu pai.

190
00:18:33,280 --> 00:18:34,280
Aí está um bom menino.

191
00:18:34,760 --> 00:18:35,760
Me sentindo melhor.

192
00:18:36,160 --> 00:18:37,540
Ele estava um pouco arisco.

193
00:18:37,940 --> 00:18:39,940
Você realmente sabe sobre cavalos.

194
00:18:41,140 --> 00:18:42,140
Eu deveria fazer.

195
00:18:42,440 --> 00:18:43,940
Passei toda a minha vida com eles.

196
00:18:44,960 --> 00:18:45,960
Cavalos de circo.

197
00:18:46,940 --> 00:18:48,500
Acabei de ter uma ideia maravilhosa.

198
00:18:51,060 --> 00:18:52,060
Tudo bem.

199
00:18:52,100 --> 00:18:53,240
Fique quieto, por favor.

200
00:18:55,120 --> 00:18:58,240
Vamos, o palhaço está pronto, crianças.
Você pode se sentar agora.

201
00:18:58,620 --> 00:18:59,620
Rápido, rápido.

202
00:19:00,080 --> 00:19:01,860
E agora, uma atração especial.

203
00:19:38,570 --> 00:19:39,590
Olha, crianças, sem pés.

204
00:19:40,370 --> 00:19:41,510
Alguém tem estribos?

205
00:19:42,090 --> 00:19:43,570
Eu realmente preciso de alguns estribos.

206
00:19:45,070 --> 00:19:46,070
Você sabe, de bicicleta.

207
00:19:48,210 --> 00:19:50,030
Acho que vou tentar assim, Ralph.

208
00:19:50,570 --> 00:19:51,950
Ah, assim é melhor.

209
00:19:54,230 --> 00:19:55,230
Espere um momento.

210
00:19:55,330 --> 00:19:56,330
Alguém viu a cabeça dele?

211
00:19:56,710 --> 00:19:57,710
Para onde foi a cabeça dele?

212
00:19:58,450 --> 00:19:59,490
Tenho certeza que ele tinha cabeça.

213
00:20:05,810 --> 00:20:06,810
Oh.

214
00:20:09,230 --> 00:20:10,230
Acho que estou escorregando.

215
00:20:11,090 --> 00:20:12,110
Alguém me dê uma ajuda.

216
00:20:12,650 --> 00:20:13,710
Ei. Oh.

217
00:20:14,630 --> 00:20:16,130
Oh. Ah, espere por mim.

218
00:20:16,830 --> 00:20:18,530
Ei, ei, ei, ei, Thunder.

219
00:20:19,290 --> 00:20:20,289
Espere por mim.

220
00:20:20,290 --> 00:20:22,070
Oh. Oh, este terreno é difícil.

221
00:20:23,150 --> 00:20:24,170
Acho que encontrei uma pistola.

222
00:20:28,010 --> 00:20:29,230
Ah, Sr. Margarida.

223
00:20:30,490 --> 00:20:31,490
É ela?

224
00:20:34,030 --> 00:20:35,350
Eu sou o rei do castelo.

225
00:20:36,330 --> 00:20:37,650
Oh, é lindo aqui em cima.

226
00:21:44,590 --> 00:21:46,290
Bem, eu nunca saberia que era o
mesmo cavalo.

227
00:21:47,130 --> 00:21:49,630
Bem, tenho que admitir, Vicky,
você fez o que eu não pude fazer.

228
00:21:50,470 --> 00:21:51,990
Você o conquistou de forma justa.

229
00:21:52,550 --> 00:21:53,790
Não fui eu, Sr. Collins.

230
00:21:54,750 --> 00:21:55,750
Era Andy.

231
00:21:56,230 --> 00:21:57,690
Você não pode dizer isso.

232
00:21:58,790 --> 00:22:03,370
Assim como Kevin e Robbie me deram o
incentivo para continuar tentando, Black

233
00:22:03,370 --> 00:22:05,730
Beauty e você deram a Thunder a confiança para
aceite-me.

234
00:22:06,070 --> 00:22:09,170
Bem, seja como for, foi um excelente
exibição de escrita.

235
00:22:09,830 --> 00:22:10,990
Ele é todo seu, Vicky.

236
00:22:14,510 --> 00:22:15,510
Vá em frente, Vicki.

237
00:22:16,070 --> 00:22:18,710
Bem, estivemos pensando sobre isso.

238
00:22:19,970 --> 00:22:22,950
Nossa beleza só pode ficar com ciúmes se
O trovão sempre esteve aqui.

239
00:22:24,050 --> 00:22:25,830
Então achamos que Andy deveria ficar com ele.

240
00:22:27,050 --> 00:22:28,050
Se você o quiser.

241
00:22:31,830 --> 00:22:33,750
Eu o quero, tudo bem.

242
00:22:35,710 --> 00:22:36,970
Mas eu vou te pagar por ele.

243
00:22:39,070 --> 00:22:40,550
Do meu salário da primeira semana.

244
00:22:41,790 --> 00:22:44,170
Não há circo no país que eu
não poderia ir agora.

245
00:22:45,930 --> 00:22:49,570
Então basta dizer a palavra e eu conseguirei um emprego
para vocês três no circo.

246
00:22:51,810 --> 00:22:52,850
Tudo bem, beleza.

247
00:22:53,150 --> 00:22:54,150
Você também.